Skip to main content

Speak Your User's Language

還記得前幾個禮拜在台科大分享 HCI 的時候提到了 User Experience Guideline 有這麼一條 "Speak the user's language"這個準則。不同的族群使用著自己人才聽得懂的行話,要讓介面容易了解就要用他們的語言,例如"殺很大" - 結果他們就因此而笑了半天,完全不知道為什麼。

今天在看左先生的 blog, 看著那些曾經很熟悉的行話,這才明白為什麼每次看他的 blog 也好,看 newsletter 也好,都覺得很陌生,但是 face to face 的時候又不會 - 完全是"用詞問題"。

Comments

Popular posts from this blog

小寶

沒有歇斯底里的浪漫,沒有激情,只有吵架,流淚,溝通,擁抱,和好,親吻,然後就這樣,我的生命和你綁在一起了。

無言的結局

陰錯陽差的在 app 上遇到共同的朋友,陰錯陽差的得知你有一個交往多年的男朋友。
當下我的第一個反應是,“你這個人渣”!
近乎同時,我的第二個反應是,“我這個白痴!居然沒有察覺。”
過了幾分鐘,冷靜下來後,我得到的結論卻是:

即便我原諒你,即便還愛著你,但是我也不會選擇你,因為你不是個值得信賴的好人。

這算是一個左右腦有 agreement 的結論!

自製豆漿+豆渣肉排

好幾次朋友來我家看到那台看起來很厲害的 iPhone Smasher "Blentec" (Btw Thanks Angie for carrying it back for me) 都會產生以下的對話:

友:"你現在還有在打果汁嗎?"
我:"冬天我不想喝冷的,所以目前沒有。" (汗)
友:"那你可以打豆漿阿?"
我:"對喔,我來研究看看。" (大汗)

就在上個周末,為了配合長肌肉計劃需要攝取大量蛋白質,我發狠去買了有機黃豆回來打了豆漿。用絲襪層層過濾的絲襪有機豆漿自然香甜好喝,但....過濾掉的一堆豆渣怎麼辦呢?依照網路的種種建議,再加上懶人我的小小改良之後,完成了以下的豆渣肉排做法:

1. 把絞肉和豆渣以 5:4 的比例混合 (豆渣太多會失去肉的口感)
2. 加上適量的鹽和醬油調色 (我不愛吃洋蔥所以沒放,也不希望紅蘿蔔搶了肉味所以也沒放)
3. 揉成小丸子後捏扁,放在鋪了錫箔紙的烤盤上
4. 放入已預熱的烤箱烤個 10 分鍾 (方便,肉排不會散掉,不用抹油)

完成!

吃起來口感鬆鬆軟軟,像夜市裡"便宜的雞塊"。估計夜市裡很多肉塊都是摻了大量的豆渣以節省成本。另外,如果您要用炸的,請酌量減少豆渣的分量以免煎到一半肉排就散了。